Serviço de Tradução
Tradutores e Revisores
O ICCRS recebe com agrado pessoas organizadas e responsáveis que tenham talento de falar mais de uma língua e queiram oferecer voluntariamente seu serviço para a RCC mundial. Será pedido aos colaboradores tradução e revisão de textos, basicamente de nosso Informativo e do website.
Os textos são geralmente traduzidos do inglês para o italiano, espanhol, francês, alemão e português. Você pode ver alguns detalhes abaixo:
Tradutores:
Procuramos por pessoas responsáveis que são fluentes em inglês e tenham um vasto conhecimento em sua língua materna. Tradutores devem já ser familiarizados com o ambiente Católico e Carismático.
Revisores: (dos textos já traduzidos).
Nós também procuramos ter colaboradores que sirvam como revisores dos textos já traduzidos. Revisores devem ter um bom conhecimento de Inglês e profundo conhecimento de ortografia, gramatica e vocabulário na sua língua materna.
Pessoas cuja língua materna seja o inglês:
Também precisamos de pessoas cuja língua materna seja o inglês, que tenham profundo conhecimento nela e que sejam aptos para traduzir ou revisar textos de língua estrangeira para o inglês.
Se você está disposto a servir ao Senhor com esta importante missão, por favor, entre em contato conosco pelo e-mail director@iccrs.org e nos envie:
- Um detalhado CV com todos seus dados pessoais;
- Um résumé com detalhes sobre seu caminho pastoral na RCC;
- Uma foto no estilo de passaporte;
- Uma carta de recomendação de seu bispo, líder de grupo/comunidade ou do CNS de seu país.