Servicio de Traducción

Traductores y Correctores

ICCRS abre sus brazos a personas organizadas y responsables que tengan el talento de hablar más de un idioma para prestar su servicio de forma gratuita a la RCC mundial. Se pedirá a los colaboradores para traducir o corregir textos básicamente de nuestro Newsletter y página web. Los textos son traducidos generalmente de inglés, italiano, español, francés, portugués y alemán. Puede ver más detalles a continuación:

Traductores:

Buscamos personas responsables que dominen ampliamente el inglés y que tengan un conocimiento profundo de su lengua materna. Los traductores deberán tener familiaridad con el ambiente carismático y católico.

Correctores: (de los textos ya traducidos)

Esperamos, además, contar con otros colaboradores que puedan servir como correctores de los textos ya traducidos. Los correctores han de tener un conocimiento extenso del inglés y conocer a profundidad la ortografía, gramática y vocabulario de su lengua materna.

Personas cuya lengua materna es el inglés:

Del mismo modo, necesitamos personas cuya lengua materna sea el inglés que tengan un profundo conocimiento del idioma y que están en la capacidad de traducir y corregir textos de una lengua extranjera al inglés.

Si está dispuesto a servir al Señor con esta importante misión, envíe un correo a director@iccrs.org con la siguiente documentación:

• CV detallado con toda su información personal.
• Resumen curricular con detalles sobre su camino pastoral en la RCC y la Iglesia.
• Foto tipo pasaporte.
• Carta de recomendación de su obispo, lí­der de grupo/comunidad o CNS de su país.